The Associate Account Manager supports agency accounts in Australia, drives client relationships, facilitates internal communication, and performs operational tasks like performance monitoring and reporting.