WeLocalize Logo

WeLocalize

Bilingual Metadata Specialist (English + Japanese)

Sorry, this job was removed at 08:18 a.m. (AEST) on Wednesday, Aug 13, 2025
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in Japan
Remote
Hiring Remotely in Japan

Similar Jobs

5 Hours Ago
Easy Apply
In-Office or Remote
4 Locations
Easy Apply
Senior level
Senior level
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Lead the development of Ruby on Rails backend components, optimize workflows, mentor team members, and ensure system reliability and performance.
Top Skills: AWSCi/CdClickhouseGCPGoGrafanaKubernetesPostgresPrometheusRuby On Rails
9 Hours Ago
Remote or Hybrid
Tokyo, JPN
Senior level
Senior level
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Responsible for acquiring new business and driving sales for Falcon Complete and Identity Protection across Japan by targeting strategic accounts and building relationships.
Top Skills: Microsoft Active DirectoryMicrosoft Entra IdOkta
17 Hours Ago
Easy Apply
Remote
Japan
Easy Apply
Senior level
Senior level
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
The Strategic Account Executive will manage strategic enterprise accounts, drive sales activities, and ensure successful product adoption while providing account leadership and maintaining client relationships.
Top Skills: Application Lifecycle ManagementGitSoftware Development Tools
Welocalize are seeking Bilingual Metadata Specialists with backgrounds in many locales and languages. You will be working at a leading consumer technology company as a contributor to the finished products released in target markets across the globe. You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications.
You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of accountability of the Bilingual metadata specialist:
- QA various products in by accurately following testing instructions and test cases.
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
- Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks.
- Ability to prioritize task and issues quickly and efficiently.
- Native level language skills and cultural awareness.
- Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand.
- Effective verbal and written communication skills.
- Passion for and knowledge of the film and TV industry.

REQUIREMENTS:

  • Have native level fluency in Japanese.
  • Business level in English. Experience with advanced spreadsheet.
  • At least one year experience working as a QA, Data Analyst or similar role.
  • Basic knowledge of iPhone, iPad, and AppleTV.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.

Apply today for immediate consideration, click the link and send your CV. We look forward to hearing from you!

What you need to know about the Sydney Tech Scene

From opera to comedy shows, the Sydney Opera House hosts more than 1,600 performances a year, yet its entertainment sector isn't the only one taking center stage. The city's tech sector has earned a reputation as one of the fastest-growing in the region. More specifically, its IT sector stands out as the country's third-largest, growing at twice the rate of overall employment in the past decade as businesses continue to digitize their operations to stay competitive.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account