Sales Engineers at Litera demonstrate product value, support evaluations, and act as trusted advisors to customers, requiring technical expertise and strong communication skills.