These Sydney healthtech companies are developing novel medical treatments and health platforms for patients.