Welo Global Jobs

English to Romanian Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Welo Global

English to Romanian Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Posted 2 Hours Ago

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Australia

Junior

In-Office or Remote

Hiring Remotely in Australia

Junior

Freelance remote linguist and copy editor translating, copy-editing, and post-editing English-to-Romanian content across marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. The role requires high-quality delivery of 5,000+ words weekly, CAT-tool proficiency, strong communication, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

The Role

Welo Global is seeking experienced Romanian Linguists and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company. This is an ongoing freelance and remote position. Agencies are welcome to apply to this great opportunity!

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: 5000+ words per week
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task Type: Translation, Copy-Editing and MTPE
Content Types: Marketing, UI, Product, Support, Informational and Legal
CAT Tool: Client-specific CAT tool (training provided during onboarding)

Requirements

Native or near-native proficiency in Romanian with excellent command of English
2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field or
5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
Demonstrated experience translating English to Romanian across a variety of content types, including informational, marketing, UI, product, and support content
Experience using CAT tools
Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment
Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions

Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global.

If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below.

We look forward to connecting with you!

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

Hewlett Packard Enterprise

Project Manager

8 Hours Ago

Remote or Hybrid

Senior level

Artificial Intelligence • Cloud • Information Technology • Consulting

Leads complex, cross-functional client management projects from planning through implementation. Manages scope, budgets, financial forecasts, stakeholders, risks, dependencies, vendors, and teams exceeding 20 members across multiple countries. Consolidates workstream information for executive reporting, governance, escalation, and mitigation planning. Provides project management expertise, process improvements, mentoring, and guidance while ensuring delivery meets time, quality, and budget expectations.

Dropbox

Customer Success Manager

9 Hours Ago

Remote

Mid level

Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy

Manage adoption, customer health, renewal readiness, and growth across a scaled B2B SaaS portfolio. Design lifecycle campaigns, analyze customer and retention signals, coordinate renewal actions, triage inbound requests, conduct targeted customer conversations, and surface qualified expansion opportunities. Partner cross-functionally with Renewals, Sales, Product, Marketing, Support, and Customer Experience teams while delivering portfolio forecasts and executive updates.

Top Skills: Ai-Enabled SaasB2B SaasBusiness Intelligence ToolsCrm SystemsCustomer Success PlatformsCustomer-Data SystemsMarketing Automation

Block

Security Engineer

10 Hours Ago

In-Office or Remote

Mid level

Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency

Own third-party risk management and business continuity programs while building production data pipelines, integrations, policy-as-code controls, continuous monitoring, and agentic AI workflows. The role requires defining technical direction, integrating imperfect data sources, automating evidence collection, and partnering across Security, Procurement, Resilience, and Engineering teams to improve governance and operational resilience.

Top Skills: AWSBuildkiteCi/CdClaudeGCPGoGrpcHTTPJavaJSONKotlinKubernetesLlm ApisModel Context ProtocolProtocol BuffersPythonRest ApisSnowflakeSQLTerraform

What you need to know about the Sydney Tech Scene

From opera to comedy shows, the Sydney Opera House hosts more than 1,600 performances a year, yet its entertainment sector isn't the only one taking center stage. The city's tech sector has earned a reputation as one of the fastest-growing in the region. More specifically, its IT sector stands out as the country's third-largest, growing at twice the rate of overall employment in the past decade as businesses continue to digitize their operations to stay competitive.