Jobs at Welo Global

Localize, translate, fact-check, copyedit, and adapt football-related content from English (US) into Slovak. Conduct market-specific research on terminology and style, follow style guides, evaluate MT output, and provide feedback to improve localized content quality.

Localize, translate, copy-edit, fact-check, and adapt football-related content from English (US) into Ukrainian. Perform MT post-editing and quality control, research market-specific terminology and style, and provide feedback to ensure culturally accurate, audience-appropriate content.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content (EN→FR-CA). Conduct market research on terminology and trends, provide copy-editing and feedback, and evaluate/MTPE machine translations to ensure native-level quality and adherence to style guides.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Hungarian; follow style guides, perform market research, provide feedback, and work with MT outputs to ensure cultural and linguistic accuracy.

Translate, localize, fact-check, copy-edit, and adapt football-related content from English (US) into Hebrew. Perform quality control and MT post-editing, follow style guides, research market terminology and trends, and provide feedback to improve localized content.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Finnish. Ensure adherence to style guides, perform market-specific research, provide feedback, and work with MT/MTPE workflows to produce audience-appropriate copy.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Czech; follow style guides, perform market research on terminology and trends, provide feedback, and work with MT/MTPE workflows to ensure culturally resonant copy.

Review, localize, translate, fact-check, and adapt football-related content from English (US) to Dutch, following style guides. Perform quality control, MT post-editing and evaluations, conduct market-specific research, and provide feedback to improve localized content for Dutch audiences.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content for Croatian audiences; perform MT post-editing and quality control; conduct market-specific research on terminology and trends; provide feedback and adhere to style guides.

Translate and perform machine-translation post-editing of pharmacovigilance and regulatory documents (PBRERs, PSURs, ICSRs, etc.) from English into Simplified Chinese within a strict non-extendable 24-hour turnaround, working in the client's XTM CAT environment and collaborating with other linguists to meet high-volume deadlines.

Perform QC of English translations for pharmacovigilance, regulatory, and clinical documents using CAT tools. Validate formatting, terminology, numbers, dates and units, handle non-editable sources, meet urgent 12–24 hour TATs, self-assign work, report discrepancies, and collaborate with PMs.

Perform quality control of English translations for clinical, regulatory, and pharmacovigilance content using CAT tools and QA software. Validate formatting, numbers, terminology, and non-editable sources; handle high-volume small files, meet urgent 12–24 hour TATs, document discrepancies, and collaborate with PMs.

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Translate and review French-to-English pharmacovigilance and clinical-regulatory content, perform MT post-editing and copy-editing, meet strict turnaround times, work in XTM, and occasionally transcribe scanned/handwritten documents.

Translate and post-edit life sciences and medical device content from en_US to hu_HU, ensuring readability and accuracy. Use CAT tools (XTM, Phrase, Trados), perform MTPE quality assessment, handle 2,000–5,000 words weekly, communicate with clients, and apply domain expertise (clinical and investigator-facing materials).

Perform German-language accessibility validation of localized web, app, and document content using native-language screen readers and assistive technology. Verify language codes and metadata, review captions/transcripts, log defects with WCAG/PDF-UA references, provide screenshots/recordings, and collaborate on review calls. Work is project-based with provided scope and test checklists.

Project-based native Portuguese reviewer validating accessibility of localized web, app, and document content using screen readers and assistive technologies. Tasks include language-code checks, in-language screen reader testing, multimedia caption/transcript review, and structured defect reporting with WCAG/PDF-UA references.

Project-based accessibility tester validating French Canadian localized web, app, and document content. Perform in-language screen reader testing, check language codes and multimedia captions, log WCAG/PDF-UA defects with evidence, and participate in review calls. Use assistive technology and provided test plans; no remediation required.

Review trainers' completed annotation tasks comparing questions, images, and golden answers to verify correctness. Flag incorrect, ambiguous, or inconsistent responses, provide constructive feedback, track recurring errors, ensure outputs meet quality standards, and escalate unclear cases to the project team.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.