Translate and post-edit life sciences and medical device content from en_US to hu_HU, ensuring readability and accuracy. Use CAT tools (XTM, Phrase, Trados), perform MTPE quality assessment, handle 2,000–5,000 words weekly, communicate with clients, and apply domain expertise (clinical and investigator-facing materials).
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Main Purpose of the job
Welocalize is currently looking for linguists to join our pool of trusted medical partners for our Welocalize Life Science business unit for the en_US to hu_HU language pair.
The client which we are recruiting for is a leading medical device company. We need a MTPE linguist to assess the language quality on an ongoing basis.
Main Duties
- Translate Life Science content from English into Hungarian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals:
- Native fluency in Hungarian
- Additional Job Description
- Tool: XTM, Phrase
- Capacity per week: 2000 to 5000words / weekly
- Start date: ASAP
Requirements
- Native speaker of target language and fluent in English
- Degree in linguistics, medical and/or equivalent subject
- Minimum 3 years experience in translation and/or editing of medical documents – clinical patient and investigator-facing material in the life sciences field
- Good communication skill, happy to jump on the call with customer
- Proficient use of CAT tools (XTM, Trados)
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Similar Jobs
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Build and maintain the TypeScript-based Duo Client SDK, including Node.js core packages, public APIs, browser-compatible modules, Vue 3 client components, and platform adapters. Responsibilities include migrating consumers from the GitLab Language Server, managing versioning and deprecation paths, strengthening credential security, optimizing browser performance, writing tests, conducting code reviews, and participating in on-call support.
Top Skills:
Composition ApiEcmascript Modules (Esm)MonoreposNode.jsTypescriptVue 3
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Build and maintain Ruby on Rails backend features for vulnerability management, including security dashboards, reports, and ingestion pipelines. Improve system performance, reliability, and scalability; collaborate across backend, frontend, product, design, and security teams; review code; address technical debt; and participate in on-call rotations. The role requires relational database experience, distributed-team collaboration, technical problem-solving, and contributions across the stack when needed.
Top Skills:
ElasticsearchGraph DatabasesJavaScriptPostgresRubyRuby On RailsVue
Cloud • Fintech • Food • Information Technology • Software • Hospitality
Lead design and delivery of scalable ML systems across the full lifecycle for recommendations, forecasting, targeting, and personalization. Collaborate with engineers and product teams, set modeling and productionization standards, mentor data scientists, guide architecture and experimentation, and apply cloud and MLOps best practices to drive measurable product and business impact.
Top Skills:
AthenaAWSBedrockCi/CdDynamoDBGlueLlm Fine-TuningMl Ops FrameworksPythonPyTorchRlhfSagemakerScikit-LearnSQLTensorFlowVersion Control
What you need to know about the Sydney Tech Scene
From opera to comedy shows, the Sydney Opera House hosts more than 1,600 performances a year, yet its entertainment sector isn't the only one taking center stage. The city's tech sector has earned a reputation as one of the fastest-growing in the region. More specifically, its IT sector stands out as the country's third-largest, growing at twice the rate of overall employment in the past decade as businesses continue to digitize their operations to stay competitive.
