Perform QC of English translations for pharmacovigilance, regulatory, and clinical documents using CAT tools. Validate formatting, terminology, numbers, dates and units, handle non-editable sources, meet urgent 12–24 hour TATs, self-assign work, report discrepancies, and collaborate with PMs.
Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization.
We are expanding its non-Linguistic Quality Control (QC) team to support some of the world's leading pharmaceutical and CRO clients, and we're looking for detail-obsessed QC specialists who take real pride in catching what others miss. If you love the precision of quality control and want your work to matter in an industry where accuracy genuinely impacts patient safety, this is your opportunity to join a high-visibility program with steady, daily volume and long-term growth potential.
What you'll do
- Perform Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
- Ideal candidate brings experience with clinical/regulatory documents (medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge and study reports, SmPC, PIL, medical literature, linguistic validation) or pharmacovigilance documents (SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSUR, RMP)
- Use CAT tools (XTM preferred) and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
- Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
- Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
- Self-assign work according to availability via Open Offers and meet urgent TATs (typically 12–24 hours).
- Handle high volume split across multiple small files; document and report discrepancies.
- Cross-collaboration with PMs and escalate risks promptly.
Requirements
- Mandatory experience with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or others.
- Experience with QA checks: Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
- Experience with Track Changes function in Word.
- Minimum 6 months as a Language QA specialist in localization.
- Advanced English level, min. C1
- Availability of 4–5 hours per day; willing to work weekends and bank holidays.
- Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.
- Willing to complete the QC test and follow staged onboarding.
- Prior experience with a similar QC role at an LSP is a strong plus.
Nice to have
- Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.
Similar Jobs
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Build and maintain the TypeScript-based Duo Client SDK, including Node.js core packages, public APIs, browser-compatible modules, Vue 3 client components, and platform adapters. Responsibilities include migrating consumers from the GitLab Language Server, managing versioning and deprecation paths, strengthening credential security, optimizing browser performance, writing tests, conducting code reviews, and participating in on-call support.
Top Skills:
Composition ApiEcmascript Modules (Esm)MonoreposNode.jsTypescriptVue 3
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Build and maintain Ruby on Rails backend features for vulnerability management, including security dashboards, reports, and ingestion pipelines. Improve system performance, reliability, and scalability; collaborate across backend, frontend, product, design, and security teams; review code; address technical debt; and participate in on-call rotations. The role requires relational database experience, distributed-team collaboration, technical problem-solving, and contributions across the stack when needed.
Top Skills:
ElasticsearchGraph DatabasesJavaScriptPostgresRubyRuby On RailsVue
Cloud • Fintech • Food • Information Technology • Software • Hospitality
Lead design and delivery of scalable ML systems across the full lifecycle for recommendations, forecasting, targeting, and personalization. Collaborate with engineers and product teams, set modeling and productionization standards, mentor data scientists, guide architecture and experimentation, and apply cloud and MLOps best practices to drive measurable product and business impact.
Top Skills:
AthenaAWSBedrockCi/CdDynamoDBGlueLlm Fine-TuningMl Ops FrameworksPythonPyTorchRlhfSagemakerScikit-LearnSQLTensorFlowVersion Control
What you need to know about the Sydney Tech Scene
From opera to comedy shows, the Sydney Opera House hosts more than 1,600 performances a year, yet its entertainment sector isn't the only one taking center stage. The city's tech sector has earned a reputation as one of the fastest-growing in the region. More specifically, its IT sector stands out as the country's third-largest, growing at twice the rate of overall employment in the past decade as businesses continue to digitize their operations to stay competitive.
