Proofread, edit and QA localized Norwegian content and UIs, report linguistic and functional bugs, translate when needed, follow client style guides and test cases, and troubleshoot/escalate issues to ensure high-quality localized deliverables.
Responsibilities:
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.
- Ability to undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Native language skills and cultural awareness of native country.
- Good oral and written communication.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- QA various products in by accurately following testing instructions and test cases
- Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.
- Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
- Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.
Requirements:
- Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.
- Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s)
- Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
- Strong English skills, both written and verbal
- Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
- Ability to navigate networks and websites with different browsers
- Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
- Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)
- Familiarity with Android and iOS operating systems.
- 3+ years professional translation & localization experience.
- Familiarity with native culture and trends.
- Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.
- Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.
- Strong Company & Industry Awareness
- Can establish & Develop Processes and procedures as part of a client program.
- Strong Problem-Solving skills as to arrive at optimal solution.
- Shows excellent Time Management skills
- A Plan-Do-Check-Act cycle approach to tasks and workloads
- Takes Ownership of deliverables
- Be organized and able to work in a fast-paced environment
- Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred
Education:
Experience:
Key competencies:
Other Skills:
Similar Jobs
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Lead program-level change strategy, readiness framework, and QA for change deliverables. Standardize key user learning journeys, manage the integrated change plan, oversee risks and issues, direct Functional Change Leads, represent change at leadership forums, and build lasting organizational change capability.
Top Skills:
ConfluenceJIRAMicrosoft TeamsMs ProjectO9OracleSalesforceSAPSharepointSmartsheet
Artificial Intelligence • Productivity • Software • Automation
The Manager, Sales Assist will lead a team to drive sales and customer growth, coach representatives, and engage with clients using data-driven strategies.
Top Skills:
GongHubspot
Information Technology
As a Senior Backend Engineer at DuckDuckGo, you'll lead backend projects, mentor engineers, and develop AI-enhanced features for the company's privacy-centric product line.
Top Skills:
Ai ToolingGoNode.jsPerlRag Pipelines
What you need to know about the Sydney Tech Scene
From opera to comedy shows, the Sydney Opera House hosts more than 1,600 performances a year, yet its entertainment sector isn't the only one taking center stage. The city's tech sector has earned a reputation as one of the fastest-growing in the region. More specifically, its IT sector stands out as the country's third-largest, growing at twice the rate of overall employment in the past decade as businesses continue to digitize their operations to stay competitive.
